扬剧电影《衣冠风流》在美放映有留学生打“飞


更新时间: 2021-06-09

  一部中国古代历史传奇电影,在大洋彼岸的美国洛杉矶造成了不小的轰动。曲折的故事,精致的妆容,让美国的观众纷纷点赞。北京时间昨日上午,扬州市扬剧研究所排演的扬剧电影《衣冠风流》在RHCC会议中心剧院放映,吸引了众多影迷前来观看,甚至有中国留学生特地从旧金山打“飞的”前来观看。

  作为第16届世界民族电影节的参展影片,《衣冠风流》一亮相就吸引了不少观众的目光。在剧场门口,立有影片海报,上面有英文简介,以及该剧主演“扬剧王子”李政成的古装扮相,儒雅中透着坚定,文弱中藏着决绝。

  电影《衣冠风流》是在美国时间6日下午2点30分准时上映的,这也是电影节中的黄金档。组委会为这场电影安排了条件较好的影院以及黄金档期,影院里坐满了观众。

  “开始有些担心上座率,毕竟中西方文化存在差异,而且这又是古老的戏剧,讲述的是久远的历史,很担心美国观众不感兴趣。”李政成介绍,“但走进影院时,发现观众还真不少。”

  这部《衣冠风流》,是以谢安一人说退桓温的故事改编的,在拍摄成电影之后,人物的每一个表演细节,都在高清摄像机的捕捉下纤毫毕现,脸上任何一个细微的表情,看上去都是“有戏”的。

  “坐在美国的影院里再度观看这部电影,心里还是有些紧张的,自己如同是一名考生,交出了一份答卷,但是老师是什么态度,我们难以琢磨。”在剧中扮演“太后”的葛瑞莲说道,“我观察了一些美国观众的表情,他们看得都很投入,没有中途退场。”

  影片放映结束,观众报以热烈的掌声。“这时候,心里的一块石头才算落了地。虽然是用东方戏剧形式演绎故事,但是艺术都是相通的,精彩的故事,一定能够打动外国的观众。”在剧中扮演“桓温”的张卓南笑道。

  电影放映后,李政成等主创人员还邀请部分观众座谈,说一说他们心目中的《衣冠风流》,以及从现代美国观众的视角出发,看一看还有什么好的建议。

  “外国观众很友好,开始他们都说good(好),以及wonderful(精彩)。他们可能对剧情不是特别了解,但是特别关注演员的妆容,认为我们的化妆特别精致。”李政成说,“他们看得特别仔细。有观众提出来,整部电影观赏过程特别流畅,只是配乐比较低沉,我们就解释,这是因为剧场的音响设备没有配好,造成音乐没有完全放出来。”

  让主创人员感动的是,有两位中国留学生特地从旧金山打“飞的”来到洛杉矶,观看了整部影片。“一位是江苏的,一位是安徽的,都听得懂扬剧的扬州方言,他们都说能在异国他乡听到如此熟悉的乡音,实在是太亲切了。”葛瑞莲说。

  “此刻的心里充满了自豪感。扬剧是一种地方艺术,但是经过仔细的排演,现在已经站在了国际舞台上,这证明艺术是无国界之分的。作为扬剧演员,我们这个剧组为能代表中国艺术、代表中国电影,感到深深的自豪。”李政成说道。